韓国vs日本 — 両国システム比較カード

挙式1時間+食事で合計2~3時間。テンポが速く司会の挨拶も短め。ゲスト範囲が広い。

挙式+披露宴(+二次会)で5~8時間。余興・手紙朗読などで長め。近い親族・親友中心。

封筒の形式は簡素で新札推奨程度。両家親族・友人・職場など範囲が広い。

祝儀袋・金額・折り方・新札など形式が厳格。4と9を含む金額は避ける。

韓定食・中華で食事しながら両家が挨拶。新郎側の費用負担が伝統的だが最近は両家分担の流れ。

料亭やホテル和食で正座での挨拶。費用は折半または新婦側負担などケースが多様。

韓国に子を登録するには韓国での出生届が必要。出生国が韓国でなくても領事館・在外国民届で処理。

日本の戸籍に子を載せるには日本で出生届を別途提出。片方の国にしか届け出ないと他方の戸籍は空白のまま。

親のいずれかが韓国人なら韓国国籍付与可(両系血統主義)。

親のいずれかが日本人なら日本国籍付与可(両系血統主義)。

2008年に戸主制廃止・個人単位の家族関係登録簿へ移行。本人基準の証明書が発行される。

戸籍単位で家族が紐付く。結婚時に新しい戸籍が作られる。外国人配偶者は戸籍の備考欄に記載。

職場加入者(労働者)・地域加入者の二元構造。外国人も一定居住後に義務加入。

会社員の健康保険・自営業の国民健康保険・高齢者の後期高齢者医療など多層構造。外国人も居住で義務加入。

母子手帳(病院発行)と乳幼児健診案内が別。保健所・国家健診システムと連動。

母子健康手帳を自治体が発行し、妊娠・出産・乳幼児健康を単一手帳に統合記録。

チョンセ(전세=保証金のみで家賃なし)・半チョンセ・ウォルセの3構造。保証金が高額で、確定日付(확정일자)と転入届がカギ。

礼金・敷金・保証会社モデルが一般的。保証人・連帯保証人または保証会社加入がほぼ必須。

外国人登録証+居住証明で開設可。一部銀行は韓国語応対中心のため日本語可能な支店を事前確認推奨。

在留カード+一定居住後に開設可。大手・ネット銀行ごとに外国人開設方針が異なる。

銀行のSWIFT送金以外にWise・SBI新生銀行・トラベルウォレットなどフィンテック選択肢。為替・手数料の差が大きい。

銀行の外貨送金+フィンテック送金が一般化。韓国側受取口座情報・外為届出限度額を事前確認。

会社が毎月源泉徴収し年末調整で精算。自営業・その他所得があれば5月の総合所得税申告が追加。

会社が毎月源泉徴収+年末調整で精算。副業・複数事業所などは確定申告を別途行う。

3月新学期。韓国校に編入する場合、日本の4月学期と1か月の空白・重複が生じる。

4月新学期。日本校に編入する場合、韓国の3月学期と1か月差のため学年の整合性を事前確認。

保育施設「어린이집(オリニジプ・保健福祉部所管)」と「유치원(ユチウォン・教育部所管)」の二元体系。両者を結ぶヌリ課程という統合カリキュラムを運用。

保育園(厚生労働省)・幼稚園(文部科学省)・認定こども園の3元体系。自治体ごとに入所倍率の差が大きい。

外国人登録証(외국인등록증) — 韓国に90日以上滞在する外国人に発行される身分証。外国人登録番号で医療・金融・通信を識別する。

在留カード — 中長期滞在の外国人に発行。在留資格・期間の更新を入管システムで管理。

両国免許所持者間の切替協定あり。日本免許→韓国免許は一部の試験・書類手続。

外免切替制度で韓国免許→日本免許の切替可能。適性・知識・技能試験の一部免除ケースあり。