日本で韓国人と婚姻届を出す方法
日本人＋韓国人カップルが日本の市区町村役場で婚姻届を出す全手続き
概要
提出先
市区町村役場
期限
なし
費用
無料
このページが必要な方
- ✓日本に居住中で韓国人パートナーとの結婚を控えた日本人
- ✓日本で先に婚姻届を出したい日韓カップル
- ✓韓国人配偶者の配偶者ビザ申請のために婚姻届を準備しているカップル
- ✓韓国ですでに婚姻届を済ませ、日本に報告的届出をする必要がある場合
必要書類チェックリスト
日本人（届出人）
- 婚姻届 1部 — 役場備付またはダウンロード
- 戸籍謄本 1部 — 本籍地以外の役場に提出する場合に必要
- 本人確認書類（運転免許証、マイナンバーカード等）
- 印鑑 — 役場によって必要な場合あり
韓国人配偶者
- 基本証明書 原本＋日本語翻訳本
- 婚姻関係証明書 原本＋日本語翻訳本
- 家族関係証明書 原本＋日本語翻訳本（役場によって要求）
- パスポート原本
- 在留カード — 日本滞在中の場合
- 証人2名の署名・押印（成人であれば誰でも可、国籍不問）
💡 韓国の書類（基本証明書、婚姻関係証明書等）は在日韓国大使館/領事館またはインターネット（大韓民国大法院電子家族関係登録システム）で発行できます。日本語翻訳は本人が直接しても構いませんが、翻訳者の氏名・連絡先を記載する必要があります。
婚姻届の手続き（5段階）
日本での婚姻届の順序
- 1書類準備：日本人は戸籍謄本を、韓国人は基本証明書・婚姻関係証明書をそれぞれ準備します。韓国の書類は在日韓国大使館/領事館で発行できます。
- 2翻訳作成：韓国語書類（基本証明書、婚姻関係証明書等）を日本語に翻訳します。翻訳は本人が直接でき、翻訳者の氏名と連絡先を翻訳文に記載します。
- 3役場訪問：提出先の市区町村役場の戸籍課を訪問します。婚姻届を現場で記入するか事前に記入して持参します。証人2名の署名・押印が事前に記載されている必要があります。
- 4書類提出：婚姻届と全ての添付書類を窓口に提出します。担当者が書類を確認し受理します。書類に不備がなければ即日受理され、夜間・休日でも預かりが可能です。
- 5戸籍反映確認：提出後約1週間以内に日本人配偶者の戸籍に婚姻の事実が反映されます。戸籍謄本を発行して反映を確認し、韓国側の報告的届出に使用します。
韓国側の報告的届出
日本で届出後、韓国にも必ず届出が必要です
日本で婚姻届を済ませた後、3ヶ月以内に韓国にも報告的届出をする必要があります。これをしないと韓国の家族関係登録簿に婚姻の事実が反映されず、韓国内の行政手続きや配偶者ビザ関連の手続きで問題が生じる可能性があります。
韓国側の報告的届出方法
- 1日本で発行した婚姻届受理証明書または婚姻の事実が記載された戸籍謄本を準備します。
- 2上記書類を韓国語に翻訳し、翻訳者の署名を記載します。
- 3在日韓国大使館/領事館に婚姻届出書（報告的）を提出します。韓国内の家族に委任して本籍地の市/区役所に提出することも可能です。
- 4必要書類：婚姻届出書、婚姻届受理証明書（韓国語翻訳添付）、韓国人の家族関係証明書、日本人配偶者のパスポートのコピー
- 5提出後約1〜3ヶ月以内に韓国の家族関係登録簿に反映されます。婚姻関係証明書を発行して確認してください。
⚠️ 報告的届出の期限は日本の婚姻届日から3ヶ月です。期限を過ぎると過料が科される場合があるため、早めに処理してください。
よくある間違い
婚姻届の際にご注意ください
- 証人署名の漏れ： 日本の婚姻届には証人2名の署名・押印が必須です。届出書提出前に必ず証人欄が全て記載されているか確認してください。証人は成人であれば国籍に関係なく可能です。
- 翻訳内容の不一致： 韓国書類の日本語翻訳が原本と正確に一致する必要があります。特に名前の漢字表記、生年月日の形式（西暦/元号）にご注意ください。
- 漢字の名前表記ミス： 韓国人の名前を日本の戸籍に記載する際、漢字表記に注意が必要です。韓国で使用する漢字と日本の常用漢字が異なる場合があるため、役場の担当者と事前に確認してください。
- 韓国側の報告的届出の忘れ： 日本の届出だけでは終わりません。3ヶ月以内に在日韓国大使館/領事館に報告的届出を必ずしてください。
婚姻届を郵送で提出できますか？
日本の婚姻届は管轄の市区町村役場に書留郵便で提出することができます。ただし、全ての役場が郵送を受け付けているわけではないため、事前確認が必須です。
- ①管轄の市区町村役場の戸籍課に電話で郵送受付の可否を確認します。
- ②婚姻届（証人2名の署名・押印済み）、添付書類、本人確認書類のコピーを準備します。
- ③返信用封筒（切手貼付）を同封します。受理通知または補正依頼の際に使用されます。
- ④書留郵便で送付します。書類補正が必要な場合は役場から連絡があります。
夜間・休日は役場の守衛室への直接提出（預かり）も可能です。書類審査は翌営業日に行われます。
よくある質問
市区町村役場の戸籍課窓口で無料でもらえます。一部の役場ではウェブサイトからPDFをダウンロードすることもできます。また、雑誌やウェディングサービスでデザインされた婚姻届を配布していることもあり、A3サイズであれば使用可能です。
お役立ちリンク
関連ページ
本サイトの情報は参考用です。正確な内容は必ず公式機関にご確認ください。
間違った情報を見つけましたか？以下のフォームからお知らせください。
情報修正を提案する →