韓国 出生届日本 出生届
韓国の出生届手続き — 日韓国際結婚の子ども
日韓国際結婚夫婦の子どもの韓国出生届手続き、必要書類、期限、在外公館届出方法まで詳しくご案内します。
最終確認 2026-04-10約5分
韓国出生届の概要
提出先
市・区役所
住民センター / efamily オンライン
国内期限
1ヶ月
出生日含む
海外期限
3ヶ月
在外公館届出
手数料
無料
基本発行は有料
過料
〜₩50,000
期限超過時
オンライン
efamily
国内出生に限る
届出対象者
✓父または母が大韓民国国民である子ども（属人主義）
✓大韓民国の領域内で出生した子ども
✓韓国人の親がいれば出生と同時に韓国国籍を自動取得
✓海外出生時は在外公館（大使館・領事館）でも届出可能
届出期限
1
国内出生 — 1ヶ月以内
出生日を含めて1ヶ月。超過時は最大₩50,000の過料。健康保険・児童手当の申請も遅れます。
2
海外（日本）出生 — 3ヶ月以内
在外公館（大韓民国大使館・領事館）で届出、または帰国後に市・区役所で直接届出。日本の出生届とは別に進める必要があります。
⇄ 一目で比較 · KR ↔ JP
すべて比較 →項目
🇰🇷 韓国 出生届
🇯🇵 日本 出生届
提出先
市・区役所 / 住民センター
市区町村役場
国内期限
1ヶ月以内
14日以内
海外期限
3ヶ月以内
3ヶ月以内
手数料
無料
無料
翻訳
日本語書類 → 韓国語＋公証
韓国語書類 → 日本語（公証不要）
特殊届出
オンライン可（efamily）
国籍留保記載必須（海外出生）
提出先
🇰🇷 韓国 出生届市・区役所 / 住民センター
🇯🇵 日本 出生届市区町村役場
国内期限
🇰🇷 韓国 出生届1ヶ月以内
🇯🇵 日本 出生届14日以内
海外期限
🇰🇷 韓国 出生届3ヶ月以内
🇯🇵 日本 出生届3ヶ月以内
手数料
🇰🇷 韓国 出生届無料
🇯🇵 日本 出生届無料
翻訳
🇰🇷 韓国 出生届日本語書類 → 韓国語＋公証
🇯🇵 日本 出生届韓国語書類 → 日本語（公証不要）
特殊届出
🇰🇷 韓国 出生届オンライン可（efamily）
🇯🇵 日本 出生届国籍留保記載必須（海外出生）
届出手続き
- 1出生証明書発行（病院）
- 2家族・婚姻関係証明書準備
- 3日本語書類の翻訳・公証
- 4市・区役所提出 または efamily
- 53〜7日以内に登録簿反映
必要書類
韓国出生届提出書類
- 出生証明書（病院発行、原本1部）
- 家族関係証明書（韓国人の親、発行3ヶ月以内）
- 婚姻関係証明書（韓国人の親、発行3ヶ月以内）
- 日本人配偶者のパスポートのコピー
- 日本語書類の韓国語翻訳本＋翻訳公証
- 出生届出書（市・区役所備付または政府24ダウンロード）
- 届出人（父または母）の身分証
日本で出生した場合 — 在外公館届出
在日本大韓民国大使館・領事館
日本で出生した場合は、在日本大韓民国大使館または領事館を通じて出生届ができます。
- 届出期限：出生日から3ヶ月以内
- 訪問または郵送（大使館・領事館により異なる）
- 日本の出生届とは別に必ず進める
- 日本の市区町村『出生届受理証明書』が必要な場合あり
よくある間違い
期限超過 — 国内1ヶ月/海外3ヶ月を超えると過料最大₩50,000
名前の漢字不一致 — 韓国で使用しない日本式異体字を使うと登録拒否
翻訳公証の漏れ — 日本語書類を翻訳なしで提出すると差戻し
日本の出生届と混同 — 両国とも期限内に別々に届出が必須
💡 日本で発行された書類は韓国語翻訳本と一緒に提出する必要があります。公証役場で翻訳公証を受けるか、在外公館で確認を受けることができます。
よくある質問
期限を超過しても出生届自体は可能ですが、5万ウォン以下の過料が科される場合があります。また、健康保険、児童手当などの各種手当の申請が遅れるため、できるだけ早く届出してください。
お役立ちリンク
関連ページ
本サイトの情報は参考用です。正確な内容は必ず公式機関にご確認ください。
間違った情報を見つけましたか？以下のフォームからお知らせください。
情報修正を提案する →