韓国 出生届日本 出生届
日本の出生届手続き — 日韓国際結婚の子ども
日韓国際結婚の子どもの日本の出生届手続き、国籍留保届出、必要書類、期限などをご案内します。
最終確認 2026-04-10約6分
日本の出生届の概要
提出先
市区町村役場
住所地または出生地
国内期限
14日
出生日含む
海外期限
3ヶ月
在外公館届出
手数料
無料
戸籍謄本は有料
国籍留保
必須
海外出生時
受付
夜間・休日可
審査は営業日
届出対象者
✓父または母が日本国民である子ども（血統主義）
✓日本の領域内で出生した子ども — 外国人の親でも届出義務
✓日本人の親がいれば出生と同時に日本国籍取得
✓海外出生時は国籍留保を必ず一緒に届出（3ヶ月以内）
国籍留保届出 — 必ずご確認ください
海外（韓国等）で出生した子どもが出生と同時に外国（韓国）国籍も取得する場合、出生届の際に「日本国籍を留保する」という意思表示をしないと出生時点に遡って日本国籍を喪失します。
- 出生届の「その他」欄に「日本国籍を留保する」と記載
- 海外出生の場合、3ヶ月以内に必ず国籍留保届出
- 期限超過で日本国籍を喪失 — 回復手続きは非常に複雑
日韓国際結婚の子どもは出生と同時に韓国国籍も取得するため、海外出生時の国籍留保記載が必須です。
届出期限
1
日本国内出生 — 14日以内
出生日を1日目として計算。期限の最終日が祝日の場合は翌営業日まで。超過時は簡易裁判所過料¥50,000以下。
2
海外（韓国）出生 — 3ヶ月以内
在韓日本大使館・領事館で届出。国籍留保記載を必ず一緒に。日本の戸籍反映まで1〜2ヶ月。
⇄ 一目で比較 · KR ↔ JP
すべて比較 →項目
🇰🇷 韓国 出生届
🇯🇵 日本 出生届
提出先
市・区役所 / 住民センター
市区町村役場
国内期限
1ヶ月以内
14日以内
海外期限
3ヶ月以内
3ヶ月以内
手数料
無料
無料
翻訳
日本語書類 → 韓国語＋公証
韓国語書類 → 日本語（公証不要）
特殊届出
オンライン可（efamily）
国籍留保記載必須（海外出生）
提出先
🇰🇷 韓国 出生届市・区役所 / 住民センター
🇯🇵 日本 出生届市区町村役場
国内期限
🇰🇷 韓国 出生届1ヶ月以内
🇯🇵 日本 出生届14日以内
海外期限
🇰🇷 韓国 出生届3ヶ月以内
🇯🇵 日本 出生届3ヶ月以内
手数料
🇰🇷 韓国 出生届無料
🇯🇵 日本 出生届無料
翻訳
🇰🇷 韓国 出生届日本語書類 → 韓国語＋公証
🇯🇵 日本 出生届韓国語書類 → 日本語（公証不要）
特殊届出
🇰🇷 韓国 出生届オンライン可（efamily）
🇯🇵 日本 出生届国籍留保記載必須（海外出生）
届出手続き
- 1出生届用紙受領（病院）
- 2出生届記入（海外出生時は国籍留保記載）
- 3韓国書類の日本語翻訳（公証不要）
- 4市区町村役場提出
- 5住民票登録確認
必要書類
日本の出生届提出書類
- 出生届（市区町村窓口または病院で受領）
- 出生証明書（医師または助産師が記入 — 出生届の右側）
- 母子健康手帳
- 届出人の印鑑または署名
- 韓国人の親のパスポート
- 韓国人の親の婚姻関係証明書（日本語翻訳添付）
- 韓国人の親の基本証明書または家族関係証明書（日本語翻訳添付）
韓国で出生した場合 — 在外公館届出
在韓日本大使館・領事館の出生届
韓国で出生した場合、在韓日本大使館または領事館を通じて出生届を提出します。
- 届出期限：出生日から3ヶ月以内
- 国籍留保の記載必須 — 韓国国籍も取得
- 韓国の病院の出生証明書の日本語翻訳添付
- 日本の戸籍に反映まで約1〜2ヶ月
よくある間違い
国籍留保記載漏れ — 出生時点に遡って国籍喪失（最も危険）
14日期限超過 — 簡易裁判所過料¥50,000以下
名前漢字確認不足 — 常用漢字・人名用漢字の範囲外の漢字使用
韓国出生届と混同 — 両国とも期限内に別々に届出が必須
💡 韓国で発行された書類（婚姻関係証明書等）は日本語翻訳本を添付してください。翻訳者の氏名と連絡先を末尾に記載すれば大丈夫です（公証不要）。
よくある質問
はい、親であれば国籍に関係なく届出できます。ただし、日本人配偶者の本籍情報などが必要なため、事前に確認しておいてください。
お役立ちリンク
関連ページ
本サイトの情報は参考用です。正確な内容は必ず公式機関にご確認ください。
間違った情報を見つけましたか？以下のフォームからお知らせください。
情報修正を提案する →